“保健品”不是药，不能治病

　　熟悉下面这些广告词吗？
　　“××××酒，一药治多病，延长生命30年，震惊医学界。”
　　“×××，席卷全球。”
　　“今年过节不收礼，送礼就送×××。”
　　“三步六疗程，消灭乙肝。”
　　“喝酒能够护肝保肝。”
　　“极品深海鱼油。”
　　……
　　请善良的人们时刻提高警惕，健康市场“十面埋伏”！

　　国人相信缺什么补什么。因此，“保健药品”成了近几年的一大时髦。有“保健药品”吗？请小心陷阱！在现代医学中，是没有“保健药品”这个概念的。
　　现代医学，药食分家，严格管理，根本就没有所谓的“保健药品”，只有保健食品和药品。而且，保健食品和药品的质量控制标准截然不同，绝对不能混淆等同。
　　　　　　　　　　　　警惕“十面埋伏”
　　在我们的市场上，不但许多保健食品混充“药品”，而且，功能无限夸大。媒体广告中经常可以看到听到“包治百病”的保健品。
　　稍微有点常识的人都不会相信喝××××酒会延长生命30年，但是，像“极品深海鱼油”这样的广告词，还是会蒙骗不少人的。那么，我们不妨先来看看“深海鱼油”。
　　深海鱼油的一个很大卖点就是深海没有受到污染。大家都知道，我们周围的环境污染实在是太厉害了，深海真的就没有污染吗？其实，海水受汞和镉的污染很严重。汞是比重较大的金属，自然是海水越深，污染越严重。汞是什么？汞就是水银。古代水银曾作为一种毒药。所以，深海没有受到污染的神话自然就不攻自破了。
　　“深海鱼油是美国进口的，美国的保健食品质量比较可靠。”这是深海鱼油另一个卖点。不错，到目前为止，美国的保健食品相对来说质量要可靠一些，因为美国对保健食品质量监管要比中国严格。但是在这里，商人们用的是另外一个“花招”，互联网上有人一针见血地指出，他们是在用英文欺负中国人，用中文欺骗中国人。
　　中文说明书比英文说明书多出了“具有帮助降低胆固醇、预防心脏血管疾病的功能，可以预防血液凝固及血栓形成，缓和中风......”等文字。这些文字描述的是药的作用，不是保健食品的作用。言下之意，我卖的是药，不是保健食品。他们还担心有些中国人不一定能够完全理解上面的话暗指“深海鱼油是药”。为了双保险，还加上一句话“遵医嘱”。什么需要遵照医生的嘱咐？自然是药品。这些话在美国卖的深海鱼油英文说明书中都是不可能有的。如果有的话，这个公司肯定是要吃官司的。
　　再看看英文说明书。您可以发现有两句话英文说明书中有，而中文说明书中没有。是什么话呢？一是“每天的服用剂量没有确定”。保健品公司知道，如果这句话翻译过来，中文说明书中“每日2次，每次1 粒”就站不住脚了。每天服用多少都不清楚，自然就不会有多少人买了。二是“纯三文鱼油”，这句话也是不敢翻译成中文的。中国人讲究缺什么补什么，补得越新鲜越好。如果知道所谓的“深海鱼油”就是三文鱼的油，按照中国人的习惯，是不会放着廉价新鲜的三文鱼不吃而去买昂贵的“深海鱼油”的。